Beside each course, exam, and activity on your transcript you should see a pencil icon. It looks like this: 

Click on the icon to edit the associated item. There is also an icon next to the "Student Information" header that will allow you to change your student's name, address, SSN, etc.