Courses can be sorted manually by clicking and dragging on the black bars. The new positions will be saved automatically. Sorting looks like this: 
 

Note that as of right now, courses may only be sorted within a given school year or subject area. Attempting to click and drag a course into a new school year or subject area won't work. We do plan on supporting this at some point in the future.